“The crowd in the small room above a Manchester pub drank in each trusty chord and sang each hopeful lyric with the familiarity and fierce loyalty of old friends.”